Golden Ninja Site

Slovenská stránka o ninjoch a ninjutsu

金忍者頁

Slovník japonských výrazov

Na tomto mieste by som chcel objasniť niektoré základné pojmy v ninjutsu. Je ich strašne veľa, preto som sa rozhodol, že tu zverejním len tie najpoužívanejšie a najdôležitejšie. Ak si myslíte, že som na nejaké zabudol, alebo ak som sa pri niektorom slove zmýlil napíšte mi, a ja sa to pokúsim napraviť. Ešte by som rád pripomenul, že tento slovník som "poskladal" z anglických stránok na internete, takže mohlo dôjsť k nejakým nepresnostiam pri preklade. Za to sa vopred ospravedlňujem, a budem rád, ak ma na prípadné chyby upozorníte.

Základné elementy, číslovky a oblečenie

JI Zem
SUI Voda
KA Oheň
FU Vietor
KU Prázdnota
1 ICHI
2 NI
3 SAN
4 SHI
5 GO
6 ROKU
7 SHICHI
8 HACHI
9 KYU
10 JU
Hakama japonské vyduté nohavice
Hakama Shita skrátená vrchná časť japonského kimona
Jiban biele spodné prádlo
Keikogi plášť
Obi opasok
Tabi japonská obuv s oddeleným palcom
Tekko rukavice nosené na predlaktí, slúžiace na ukrývanie rôznych vecí
Waraji sandále, ktoré sa nosili s Tabi
Yoroi brnenie
Zukin Maska

Zbrane a výbava

Aikuchi dlhý vrhací nôž
Ashiko šplhacia pomôcka na nohy
Bakuhatsu Gama kosák spojený reťazou s výbušninou
Bo dlhá palica
Bo Shuriken ostré rovné vrhacie čepele
Bokken drevený meč
Fukibara otrávené ihly
Fukiya fúkačka, fúkacia zbraň
Gando prenosné svietidlo
Hanbo krátka palica
Hasami Bune malé skladacie plavidlo
Iga Dama guľa s ostňami
Kaginawa ukotvovací hák s povrazom
Kaiken skrytý nôž
Kakute prsteň nasiaknutý jedom
Kama kosák
Kama Ikada, Mizu Gumo rôzne typy plavidiel
Katana klasický dlhý zahnutý samurajský meč
Kuda Bashigo rebrík z rúrok
Kusari Gama kosák (kama) spojený reťazou so závažím
Kyoketsu Shoge nôž spojený reťazou s krúžkom
Metsubishi miniatúrne bomby s oslepovacím prachom
Naginata japonská halapartňa
Neko Te kovové pazúry
Nunchaku dve krátke palice spojené reťazou
Ono bojová sekera
Sai trojzubec
Shaken vrhacie nože
Shikoro malá pílka
Shinobi Zue dutá palica s ukrytou čepeľou alebo reťazou
Shinobi Kai, Tsugi Bune rôzne skladacie plavidlá
Shinobi Gatana / Ninja To ninjovský meč
Shobo, Kobutan, Ywara rôzne skryté zbrane
Shuriken vrhacia hviezda
Tanto japonský bojový nôž
Taru Ikada pomôcka na zdolávanie plytkých vôd
Tekagi / Shuko šplhacia pomôcka na ruky
Tessen železný vejár
Testubishi ostré kovové predmety rôznych tvarov
Torinawa lano, povraz
Wakizashi krátky zahnutý meč
Yami Dako vznášadlo podobné rogalu
Yari kopija
Yumi a Ya luk a šípy

Techniky a umenia ninjov (jutsu)

Aizuango Jutsu signály
Ankokutoshi Jutsu schopnosť vidieť v tme
Ba Jutsu jazda na koni
Bo Jutsu techniky boja s palicou
Bo Ryaku stratégia
Chi Mon geografia, zemepis
Cho Ho špionáž
Daken Jutsu údery, kopy a bloky
Doton Jutsu techniky pozemného alebo podzemného úniku
Gen Jutsu umenie mágie a ilúzie
Ha Jutsu únikové techniky
Henso Jutsu umenie prestrojenia
Inton Jutsu techniky "zmiznutia"
Kayaku Jutsu výbušniny
Kiai Jutsu hlasný krik ako zbraň
Koppo Jutsu umenie lámania alebo poškodzovania kostí
Kusarigama Jutsu techniky boja s Kusari Gamou
Mokuton Jutsu útek po stromoch a skrývanie sa v korunách stromov
Naginata Jutsu techniky boja s halapartňou
Nawanuke Jutsu techniky vyslobodzovania sa z pút
Ninjato Jutsu techniky boja s ninjovským mečom
Ninpo vyššia forma ninjutsu
Osei Jutsu nehlučné zneškodnenie protivníka
Saimon Jutsu techniky hypnózy a ovládania mysle
Shinobi Iri techniky utajenia a tichého vniknutia
Shoten No Jutsu umenie šplhania sa na stromy
Shuriken Jutsu techniky vrhania hviezdíc (shurikenov)
Sui Ren plávanie a vodné techniky
Tai Jutsu techniky boja bez zbrane
Takemustai Jutsu kováčske umenie
Ten Mon meteorológia, predpovedanie počasia
Toami Jutsu používanie rybárskej siete v boji
Unshin Jutsu umenie stať sa "neviditeľným"
Yari Jutsu techniky boja s kopijou

Hodnosti ninjov

Jonin najvyšší ninja, ktorý kontroloval všetky akcie ninja klanu
Chunin stredný ninja, ktorého úlohou bolo organizovať všetky operácie
Genin najnižší ninja, ktorý vykonával všetky operácie
Kunoichi ninja žena
Kantokusha veliteľka kunoichi
Shinma Kunoichi kunoichi, ktorá bola členkou ninjovskej rodiny a bola vychovávaná pre konkrétnu prácu - špionáž a pod.
Karima Kunoichi kunoichi, ktorá nebola členkou ninjovskej rodiny, ale bola najímaná na rôzne misie

Ostatné pojmy

Aite protivník
Ate úder
Budo jednotný názov pre všetky bojové umenia
Budoka študent bojových umení
Bushi bojovník
Chu stred
Dai veľký
Do cesta, spôsob, štýl
Dojo tréningová miestnosť
Fudo Ken zovretá päsť
Gake hák
Gedan Uke nízky blok
Geri kop
Gi uniforma v bojových umeniach, nesprávne nazývaná kimono
Godai päť základných elementov
Gokui tajný, skrytý
Gyaku reverz, opak, opačný
Hai áno
Haibu Yori zozadu
Hajime začiatok, štart (súboja)
Han polovica
Hasso útok
Heiho bojová stratégia
Hidari vľavo
Hiji lakeť
Hodoki útek, únik
Hojo zviazanie, spútanie
Iie nie
Inpo ukrývanie
Iri vstup
Itami bolesť
Jigoku peklo
Jodan Uke vysoký blok
Jutsu umenie
Kaiten Ken otvorená ruka
Kamae postoj
Kamiza svätyňa
Kata súbor pohybov, zostava, tieňový boj
Katate jednou rukou
Keppan prísaha spečatená krvou
Ki duch, duša
Kiai výkrik pri vykonaní techniky
Kihon základ, základný
Kikaku Ken úder hlavou
Ko malý
Ko Ashi malé kroky
Kogoroshi lámanie prstov
Koho späť, dozadu
Koho Geri kop dozadu
Kokyu dýchanie
Koryu tradičný
Kote zápästie
Kubi krk
Kudaki lámanie
Kuji-In ručné symboly
Kyoman pozorovanie
Kyusho tlakové body
Mae dopredu, vpred
Mae Geri priamy kop dopredu
Matte čakanie
Mawashi krúženie, otáčanie, rotácia
Mawashi Geri oblúkový kop
Me oko
Meiso meditácia
Meijin majster
Men tvár
Men Uchi úder do hlavy
Migi vpravo
Mimi ucho
Mokuso meditovať, rozmýšľať
Morote oboma rukami
Mune hruď
Mute bez použitia rúk
Muto Dori bez zbrane proti meču
Nage hod, vrhnutie
Nin nepozorované preniknutie alebo tiež vytrvalosť
Omote vonkajšia strana
Oni diabol, démon
Ryu škola, alebo tiež drak
Sakki predvídanie útoku
Saya púzdro na meč, pošva
Satori osvietenie
Sensei učiteľ
Shi prst
Shin srdce, myseľ
Shinobi iné meno pre ninju
Shinpi mystika
Shishin Ken úder prstom
Shitan Ken tlak palcom
Shito Ken úder palcom
Shuki Ken úder lakťom
Shuto Ken úder otvorenou dlaňou
Sokki Ken úder kolenom
Soku Yako úder pätou
Tatami žinienka na ktorej sa cvičí, zvyčajne slamená
Tai telo
Te ruka
Teki nepriateľ
Ten nebo, obloha, vrchol
Tsuki úder, bodnutie
Tobi Geri kop vo výskoku
Ura vnútro, vnútorná strana
Waza technika
Yame stop
Yoi pripravený
Yoko Geri bočný kop
Design © Štefan Valčo 2003 - DMP Webdesign